19世纪初 玛哈拉贾·兰吉特·辛格把阿富汗人
赶出印度西北部地区 并建立了锡克教统治
此后 阿富汗王子一直寻找机会
想再次占领印度该地区
玛哈拉贾死后
英国人打算加强控制该地区
却被阿富汗部落重创
据说有一个毛拉（神学家）
他煽动坦帕人借圣战之名攻击英国人
因为只有锡克教徒 才能赶走阿富汗人
于是英国人借助 锡克教武装与入侵者作战
1890年 第36锡克兵团驻扎在萨马纳山的
三个堡垒中
这就是第36兵团的故事
他们守卫着萨堡
1897年 萨马纳山 印阿边境
这些山脉属于阿富汗
1897年 萨马纳山 印阿边境
而这些属于印度
中间有条线
即所谓的边界
- 这? - 嗯
现在假设英国人是丈夫
阿富汗统治者是妻子
而这地区的坦帕人是治安官
妻子拿了丈夫的钱
接受此线为边界
如果夫妻双方和谐
治安官有问题吗?
治安官总是不满于政权
而问题是妻子一直怂恿他
所以阿富汗王子煽动坦帕人对抗英国人
但为什么?
因为妻子想继续她的俄罗斯婚外情
和丈夫离婚抢赡养费
只有治安官才能批准离婚
伊萨辛格
但如果王子是妻子
英国人是丈夫
而俄罗斯人是情人
那我们是谁?
婚礼客人嘛
古拉布辛格 我们是婚庆队伍
来随歌跳舞的
伊萨辛格中士
在 长官
今天巡逻完了
该回古堡了
让士兵们做好准备
是 长官
- 长官 看 - 不 伊萨辛格
我们不干涉他们
- 长官 他们会杀了她的 - 那又怎样?
他们惯常这样
与我们无关
快走
那是命令 中士
中士
全能的主啊 维护我等的荣誉
天哪
好戏开场了
跑
锡克教徒的头巾代表着荣誉
先脱下来
砍头之前 先露脑袋
想杀便杀
但别碰我的头巾
信奉神明得永生
古堡
他必须受到严惩 长官
要杀鸡儆猴
没错 劳伦斯
问题很严重
必须立即通知中校
- 阿特塔尔辛格 - 是 长官
联系萨堡
发消息到洛堡
找豪顿中校
是 长官
水都不够了
如果少校发现你一直往地里浇水
他会毙了你的
这水是我的份额
管我是喝 还是浇
随我喜欢
有进展吗?
还没有
这里什么也长不了 伊萨
这地就像帕坦人一样 充满敌意
它拒绝与陌生人混在一起
我是个农民 古拉布
在地里混是很正常的
他们决定怎么惩罚我了吗?
还没有
他会先给少校煽风点火
然后他们会给豪顿长官发消息
到时候 他会对付你
豪顿长官不会把我怎么样
他和劳伦斯长官很不一样
有多不一样?
豪顿长官不会因为肤色而歧视人
对
无论你是白色棕色 或任何颜色
对他来说 所有士兵都平等
你胡说八道
如果是这样 他怎么区分你和我?
因为我们有等级
所以了
伙计 我也想升官
先学点英语 古拉布
好吧
似乎你很好学
是啊 我研究他们说话
你都不懂几个英文
天知道 你是否用对了
我懂很多单词
我每天都新学一个
嗯
你还记得军队从汉古来的那天… 和比格斯将军?
记得
其中有一名英国中士
- 是 - 同样的军衔
知道他们叫他什么吗?
什么?
亲爱的提姆（其实是指Sargent中士）
- 亲爱? - 对
天啊 不
那我就不想当中士了
为什么? 怎么了?
这里有175个兵
如果他们都叫我“亲爱古拉布”
我的阳刚之气就没了
特蕾莎护士也会叫你“亲爱的”
你不激动吗?
住手 伊萨辛格
叫我怎么说? 我的朋友
每次开战
我都希望自己受伤
只有这样 漂亮护士才能顾我伤口
但我没事
帕坦人都瞄不准
古拉布
护士
照顾好他
他们太多了 长官
发消息给洛堡
快去求救
是 长官
兄弟
你为什么不服从劳伦斯中尉的命令?
如果我服从了 那姑娘就会被杀
是她会死的
但我们就不会被攻击
你给了毛拉另一个借口
激怒了帕坦人 与我们作对
对不起 长官
但这战争背后的原因不是我
是英国政府
英国政府的政治不用你教训
你是个军人 政治与你无关
你只需服从命令
我得把你调走
你明天去萨堡负责那边
长官 我去那里做什么?
那里没事
所以要你去
免得你在那边惹麻烦
记住
缺了萨堡 古堡和洛堡就无法联络
我是个军人 长官
不是邮差
小心 伊萨辛格 当心你连邮差也做不成
中士
是 长官
看到高阶军官时该如何?
我没让你敬礼
我就是问你
看到我时 你该如何?
我该向你敬礼 长官
那为什么不敬礼?
明白了
我得教教你纪律 中士
现在敬礼三次
每次敬礼 都要向高阶军官道歉
现在 中士
对不起 长官
你怎么想 中士
你想违抗我 还侥幸逃脱吗?
你觉得比我优秀 是吗?
那我告诉你
如果你比我们优秀
就不会是我们的奴隶
所以很有趣
锡克教徒和坦帕人自称勇敢
而一旦有机会 第一个跑的就是你们
就像现在
你要跑到萨堡去了
印度人就是这样
这片土地已经腐烂
滋生了懦弱
我说的对吗 中士?
抱歉 我就不留你了
去收拾收拾
再会吧 法克鱿
“法克鱿”是什么意思 （印地语同音为骄傲）?
一方面 他很生气
然而他也为你骄傲
我糊涂了
英国人真是怪兄弟
他说印度全是懦夫
但这些堡垒都靠我们
他们竟敢叫我们儒夫、低等人
你为什么不应答?
我不知道为什么
穷于言辞
兄弟 你难道不希望
我们能像河流一样自由流淌
带着骄傲昂首阔步
按自己的节奏行军?
你在说什么 伊萨?
我真的不明白
今天我第一次意识到
我们是奴隶 不是士兵
像我们这样的人
天生要鞠躬敬礼
开始是莫卧儿统治着我们
现在是英国人
什么时候轮到我们?
你想统治 是吗?
我渴望自由
像河流一样自由
自由流淌
算了 不说了
告诉我
她给你包扎伤口了吗?
我怎么知道?
我昏迷不醒
运气真背
挨了一枪却是徒劳
你为什么不结婚呢?
等我回村后 我就结婚
总比为了女人挨枪子好
我只要我妻子抚慰我的心
就像你一样
你是什么意思?
不要装无辜
我常看到你坐着想她 自己傻笑
你盯着我干什么?
好 我现在得走了
坚强 我的朋友
照顾好自己
天啊
是你
我以为是别人
你好
你没事吧?
希望没人再烦你
听得懂我吗?
你懂旁遮普语吗?
印度斯坦语?
没必要问
你懂英语吗?
英…
123 左右 左右 开火 列队
拜拜
哇 拜拜
天哪 你会说英语
惊人
还懂其他的吗?
没有了吗?
那我就走了
你说什么?
是
这是什么?
甜的
很好吃
聊天愉快
我走了 愿神明与你同在
拜拜
花言巧语够了吗?
祝福你 我的爱人
这么愤怒
我照顾家里 等你回家
你和那个坦帕人倒是舒服
为什么一来就吵架 亲爱的?
说说悄悄话吧
你吃够了甜食 是吗? 告诉我
我要碾碎你的骨头
等你回家后
她给我甜食略表谢意
我不得不接受
你知道我不喜欢甜食
我喜欢热辣的
所以我娶你
你又不帅 你知道
老说些蠢话让我爱上你
等我回家后 你还想碾碎我骨头吗?
或者咱俩舒服舒服
我说 伊萨辛格先生
是 亲爱的
去死吧
就算不浪漫 至少抱一下
做鬼也风流
我的爱人
停
我最亲爱的 我的心上人
答应我永不离开
没有你 我无法思考
我会和你手拉手
无论你走到哪里
我们是两个不完整的一半
我只想和你在一起
在你前后
除了你 我不会有其他真爱
我会和你手拉手
无论你走到哪里
我最亲爱的 我的心上人
如你能把我留在心里
我们会用眼睛交谈
如你能把我留在心里
我们会用眼睛交谈
我的心跳感觉你的存在
你是我的 我是你的
即使全能神也不能否认
我们是两个不完整的一半
我只想和你在一起
在你前后
除了你 我不可能有其他真爱
我会和你手拉手
无论你走到哪里
答应我 你永远不会离开我
没有你 我无法思考
我会和你手拉手
无论你走到哪里
答应我 你永远不会离开我
没有你 我无法思考
我会和你手拉手
无论你走到哪里
萨堡
我该这样写吗?
我很想你
随便 古穆赫
她会让僧人读的
如果她听到僧人念
会无地自容的 可怜的人
应该这么写 我会…
来自豪顿长官的信
今天开始 我负责这里
您不是明天才到吗?
我是拉尔辛格下士 那是塞波伊·古穆赫辛格
信号管理员
这是童军吗?
你多大了 孩子?
19岁 长官
怎么那么吵?
立正
立正 士兵们
新任长官 伊萨辛格中士
长官 水
你是谁?
我是厨师 胡达德
不用了 谢谢
你们是第36锡克教勇敢骑兵团
士兵就是这样子吗?
不 长官
因为这儿什么事都没有
我们只需转发消息 从古堡到洛堡
来来回回
这里就像邮局
这里是军队 拉尔辛格
不是节日狂欢
看这些人的状态
你的制服呢?
没用的人
放下扫帚
看
穿内裤的士兵
看看古穆赫
士兵执勤必须穿制服
死英国人
你们将被惩罚
现在斗人 由公鸡欣赏
除非公鸡要你们停
但
公鸡怎么会说话?
你是谁
兰斯奈克·钱达辛格 长官
钱达辛格
斗人的时候
你去堡垒里转转
懂吗?
是 长官
拉尔辛格
在 长官
你的职责是
监视他们
如果有丝毫问题
我唯你是问
是 长官
记住
你们必须遵照公鸡的命令
放鸡
你一来就火冒三丈 为什么对他们这么严厉?
我的爱人
这兵团是以锡克教徒的名字命名的
承载着我们的声誉和荣誉
他们一个小错 不仅会摧毁兵团
也包括我们所有人
但公鸡不会说话吧?
不会
那怎么办?
杀不死你的 让你更强大
逆境显人性 不是吗?
怎么了?
你一说心灵鸡汤
我就觉得…
你没活要干吗?
去喂牛吧
已经喂了
现在得喂你母亲
不要胡说
屁股想挨打吗?
哇
来吧 爱人
至少你会碰我
嘘 调皮的姑娘
什么情况?
我让他们斗 反而唱起歌来
拉尔辛格
是 长官
公鸡呢?
煮了 长官
谁的命令?
公鸡的命令
胡说什么?
长官 你让我们遵照公鸡的命令
它们没说停 但它们肯定说要煮
公鸡说话了吗?
是的 一开始 我们也不明白
它们说的是英语 长官
公鸡说什么英语?
是 长官
杰文辛格
告诉长官 公鸡说什么了?
长官 我们中只有古穆赫懂英语
他告诉我们“烤克”的英语意思 所以
这就是公鸡的命令 长官
烤克＝Cook＝煮了
谁是惩罚者 拉尔辛格?
是我 长官
那你该受罚
忘了鸡肉 本周你没饭吃
是 长官
对不起 长官
奈克拉尔·辛格不吃 我们也不吃
好
那就罚两周
明白吗?
两周 长官
还不够吗?
有问题吗?
没有 长官
第36锡克兵团有问题吗?
没有 长官
很好
烤克你妹
他又来了
兄弟 如果他不结婚
怎么是我们的错?
如果新婚之夜前却上了战场
谁会高兴啊
这家伙是个处男
说得你很有经验似的
布莱亚
永远赢不了的战斗是什么?
你知道吗? 告诉我
是婚姻
不管你做什么 老婆总是赢
放松点 兄弟
我告诉过你 他不会笑的
总有一天 他会的
他在堡垒里转了一晚上
他不睡觉 也不让我们睡
他到底是人 还是鬼
绝对是鬼
省省吧 兄弟
再擦 鞋精灵都要出来了
你不会明白的 拉姆
我知道
你要把鞋子留给父亲
这不只是鞋子 它们是我父亲的梦想
我老爹一辈子穿着烂拖鞋
他喜欢士兵的鞋子
所以他让我参军
如果我把锃光瓦亮的鞋子给他
你就会明白
他会很高兴 甚至穿着鞋睡觉
怪人
为什么和内衣过不去?
布莱亚
想听笑话吗?
有一次
放松 兄弟
他怎么看自己?
这算什么惩罚?
士兵挨饿还怎么战斗?
长官 我对这家伙感觉不佳
英国人有责任给我们
记住我的话 总有一天会被他害死
是我们错了 钱达
我们该受惩罚
别生气
放宽点
看这个
你侄女六个月大了
看
她手这么小
够了 看在神的份上
别弹这些郁闷的曲调
要不跟我一起新婚之夜
你有毛病吗
先生们
目前为止 你们各部落都是单挑英国人
所以会失败
现在该团结了
现在不仅是边境的问题
几天前 那个英国人和他的锡克教异教徒
阻止我们惩罚一个侮辱真主的女人
亵渎啊
就快了 他们会让我们的女人不戴面纱
英国女人是这样的 神所不允许
还有时间
我们得保护自己的女人
我们的传统、我们的信仰
我们必须消灭他们 否则我们会被摧毁
我们
我们需要一场圣战
圣战
我同意要团结 赛杜拉·毛拉
但决定之前 我想知道族长在哪?
阿卜·杜勒拉·赫曼族长 是阿富汗统治者
英国人总是盯着他
所以他今天来不了
他缺席没问题
问题是英国人给我们钱
不让攻击英国车队 那怎么办?
如果我们成功了 给你双倍的钱
边界呢?
当然没有了
说定了
8 9 10…
11 12 13 14…
你知道吗?
厨房里有312个土豆
221个洋葱和150个胡萝卜
还有一袋西瓜
多少西红柿?
有什么关系?
才两天
怎么了 胡达德
你喊我吗 长官?
听好了
给所有人做饭
惩罚结束了
是 长官
准备开饭了
长官取消了惩罚
等一下
谁都不许吃
长官 我们要完成惩罚
惩罚结束了 钱达
闭嘴吃饭吧
不 长官
我们不需要他的怜悯
两周就是两周
懂吗?
你们是聪明人
造反要有理由
告诉你们
长官也两天没吃饭了
长官 你为什么要惩罚自己?
趁我手下饿肚子时 吃饭吗?
我不是这种军人 拉尔辛格
好的 长官
那我们一起吃饭吧
胡达德
在 长官
去吧 “煮”鸡
是 长官
快点吧
决定了
先袭击萨堡
那里的锡克教军人很少
很快就能搞定
然后打古堡和洛堡
两地无法相互救援
到了晚上
把我们的旗帜悬挂在三个堡垒上
如果有其他军队来救萨堡呢?
我军阻止他们
汉古的英国大军会来帮他们的
阻止他们很困难
汉古过来 第二天才能到
所以晚上就得控制住古堡和洛堡
一旦成功 任何军队都无法驱逐我们
凭借真主的意愿定会成功
这一次 人数和神都站在我们一方
这和神有什么关系?
他与人类战争和流血有什么关系?
战争必须有武器
你用你的
我就用我的?
长官 法克鱿
你的英语很好
你懂那意思的
拿上那个
长官 一开始 我也不明白
在白沙瓦 我第一次听到这个词
来自一名英国军官
是他告诉我的
别卿卿歪歪 说重点
到底什么意思?
伊萨辛格
他在搞什么鬼?
该死的劳伦斯
你法克鱿
你爸法克鱿
你哥法克鱿
你全家都法克鱿
长官
- 混蛋 - 长官…
- 驴的儿子 - 长官…
干嘛?
- 怎么了? - 长官…
长官 如果你朝北墙喊
古堡能听到的
那边是全方位回声墙
看什么?
干你的活去
我正是为此而来的 长官
告诉我
下面村子有我们的密探
他有段时间没回来了
长官 似乎有些不对劲
我们该去看看
欢迎
请进
谢谢
我能为您效劳吗?
请来杯茶
当然 长官
莫欣连夜离开村子
为什么?
谁都知道他是密探
他生命有危险
能抬石头的村民在哪里?
冬天来了 长官
下雪之前 要完成全村的修缮
但我只看到妇女儿童和老人
这是重体力活
年轻人都去哪了?
都出去打仗了
不打仗的时候 他们才能想到家 对吧?
谢谢
你没参军吗?
我活了够久的 长官
久到足以理解这些战争和边境
都是俗事
这几天 你在修什么?
让我们干士兵的工作 长官
我们是来和帕坦人战斗的
不为建造他们的清真寺
时机成熟时 会打仗的
一定会的 钱达辛格
但现在该造神殿
我们不恨神吧?
如果我们着火 帕坦人根本不鸟我们 长官
几百年来 我们是敌人
我们不会接受的 长官
随便你惩罚我们
这是为国效忠
是自愿而不是强迫的
愿意参加的
明早跟我走
下决心之前
记住那人的名字
他奠定了 斯里哈明德·萨赫布古鲁·德瓦拉的基石
不管是谁奠基的
关我们什么事?
何必费心去想?
对吗?
但到底是谁呢?
苏菲派穆斯林圣徒 哈兹拉特米安米尔
是我们的大师 阿尔扬德夫吉赐予他的荣誉
勇敢无畏 与敌作战
带着勇气 宣布胜利
勇敢无畏 与敌作战
带着勇气 宣布胜利
神啊神啊 赐我恩惠
愿我永远 坚持正义
神啊神啊 赐我恩惠
愿我永远 坚持正义
你来晚了 拉尔辛格
原谅我的大胆 长官
但我们很及时
如果我们晚到 你早就被压成肉浆了
来吧 兄弟们
接下来怎么办?
这边
慢点
直一点
好
快点
好
慢点
等下
神保佑你
达亚辛格
奶奶给每人一颗杏仁
大家都吃了
但波拉一直护着它 就像珍宝
我们都有渴望的东西 杰万
有人渴望权力 有人渴望尊重
奶奶给他的不止是杏仁
而是发自内心的尊重
我不太明白
在我们的社会里
种姓决定了他是被当人 还是动物
像布拉辛格总被认为是动物
我和他 在拉合尔
听说他小时候
偷地主果园的芒果
他付出了代价 他的童年
和他母亲的荣誉 被地主踩在脚下
大师总认为人人平等
但印度社会从没接受这一点
洛堡
鲍德夫辛格
是 长官
长官 洛堡发讯息来
是什么?
长官 他们在警告我们
一群帕坦人正在接近萨堡
他们在请求救兵
拉尔辛格
拿单筒望远镜
是 长官
为什么我看不到他们?
他们转向古堡了吗?
有可能
联系古堡
豪顿中校的消息 长官
士兵们 外面至少有一万人
我们有21个人
洛堡来令
而士兵的职责 是绝对服从长官
但
但今天 我希望你们自主决定
豪顿中校是什么命令 长官?
他们帮不了我们
帕坦人阻断了所有路线
所以他们要我们放弃堡垒逃跑
波拉 怎么了?
他们要我们逃跑
我们该逃了
士兵们
我知道你们的想法
但我希望你们再考虑考虑
你们将冒极大的生命危险
仔细考虑
我从来都知道
宣扬爱与人性的人
- 怎么打得了仗? - 钱达辛格 你…
长官 为什么削弱我们的决心?
你为什么不承认…
看到这么多帕坦人 你怕了?
你不想打仗 长官
我会战斗的 钱达辛格
肯定会
但希望各位先考虑
我们为何而战?
是为了每个月的薪水…
为了这件制服…
还是为英国人 而他们是我们的压迫者?
为他们 你们能牺牲一切吗?
我不能
绝对不
我的命 家人和责任
对于我更珍贵
你为何而战…
长官?
告诉我们
- 你鬼扯什么 钱达辛格? - 我说的是实话 长官
我第一天就跟你说过
英国人派来的是个累赘 而不是军官
一个到处为帕坦人建造清真寺的人
他将为谁而战?
你们和他一起高唱赞歌
在帕坦人的清真寺之前
这就是结果
你们都是懦夫 他…
知道我为什么要带橙黄头巾吗?
有个英国人说我是奴隶
是出生在印度的懦夫
今天该反击了
知道橙黄代表什么吗 钱达辛格?
这是勇敢者的色彩
为了牺牲
我们牺牲了数百万人的生命
才有资格戴上这种颜色
今天 当我力克群敌时
我的橙黄头巾将高高扬起
我不是一个人
我承载着那些献出生命的勇敢者的精神
而非他们的荣誉
今天 我的战斗不是为了钱
不是为了英国人
不是为了我自己
而是为了那些烈士
为了那些被视为奴隶的人
为了我的人民
为了我的大师而战
今天 我戴上了橙黄头巾
我会让头巾染上鲜血
我的反击就是橙黄头巾的反击
信奉神明得永生
他们只有21人
别担心
离得太远
子弹打不过来
长官
我不知道枪能打那么远
它可以
只要是顺风
全体准备进攻
杰文辛格 乌腾辛格
是 长官
第36锡克兵团
各就各位
怎么了 古穆赫?
长官 我有一个问题
说
我早就知道 豪顿长官命令我们驻守
你为什么要骗我们?
为了我们的自由 古穆赫
自由 长官?
英国人称我们为奴隶 古穆赫
奴隶是不能决定自己的生死
如果我说出真相
会被说成英军21名士兵英勇战斗了
但今天 我们21名锡克教徒 自主选择了死亡
而不是因为白人的命令
所以 今天21名锡克教徒 将作为自由人战斗
并作为自由人死去
长官
说 胡达德
你以为我不会参战 因为我是坦帕人?
我什么时候说过?
你说对方一万人 而我们21人
我们是22个人 长官
我也会战斗
别看我的身材
我比看上去更强
我也能开枪
很多人都能开枪 胡达德
但我给你的任务 只有你能行
那是什么 长官?
为每个伤兵供水
但我一直这么做
但你没给敌人供过水
给敌军吗?
在战斗状态 就是敌军
受了伤就是口渴的人
长官 我想消灭敌人 而不是救他们
胡达德
在阿南德·普尔萨博战役中 巴海坎·海亚吉供了水
给受伤的莫卧儿士兵 还有锡克教徒
当大师问他为什么
你知道他说了什么吗?
什么 长官?
神明无所不在 无论是敌是友
我怎能不服侍他呢?
战斗只会摧毁敌人
善良才能摧毁敌意本身
我给你机会 在这场战斗中成为最勇敢的士兵
有勇气就接受吧
那就来吧
进攻
- 攻克萨堡之后 会进攻这里 - 长官 开始了
天助他们
稳住
今天不是你死 就是他亡
无论如何 你都会有新婚之夜
即将分离
所有我想告诉你的
都将留在我的心里
永别了 我的心上人
我一直渴望你
我即将死去 仍然渴望你
开火
炸弹
巴格万辛格
南德辛格 趴下
去死
南德辛格
巴格万
南德辛格快
站起来
巴格万辛格
巴格万
没必要
别同情我 南德辛格
你一直唱悲歌
你也别想活 你这个白痴
- 哥们 - 是
我妈…
就剩她一个了 兄弟
巴格万
南德辛格
是 长官
你没事吧?
没事 长官
去打击敌人
战斗还没结束
该死的
你为什么不开枪 古穆赫辛格?
长官 我…
你什么?
什么?
我…
我吓坏了 长官
我吓坏了
我从没杀过人
从未打过仗
我很紧张 长官
抬巴格万辛格进去 守住信号灯
保证豪顿长官的讯息畅通
去
是 长官
长官
萨堡发来讯息
巴格万辛格牺牲了
巴格万辛格
拉姆辛格
是 长官
你去巴格万辛格的位置
但就没人看守西墙了
敌人通过那边才能到这里
去吧
是 长官
为了巴格万辛格 消灭他们
停火
停止射击
长官
说 古穆赫
豪顿长官说过 比格斯将军带营从汉古出发
他们明天到
拉尔辛格
他们在耍诡计 长官
那我们就奉陪 拉尔辛格
如何 长官?
比格斯将军明天领军抵达
我们坚持越久越好
既然他们想用谈话浪费时间 正中吾意
如果坚持到明天 增援能抵达吗?
就算他们帮不了我们
起码能够帮到另外两堡
帕坦人一定会进攻那两边
拖延越久对我们的人越有利
我是汗马苏德
阿费迪族的领袖
那是居尔巴德沙赫 奥拉克泽族的领袖
那是赛杜拉·毛拉 我们的向导
那是拉姆辛格
告诉我
很明显 你们赢不了
我们决定战斗的那一刻 就已经赢了
剩下的只是流血等等
- 你们谁也不会 - 先等等 毛拉
对不起
- 胡达德 - 在 长官
你刚才说什么?
这种滑稽动作救不了你们
你们唯一的生存机会
就是请求真主的宽恕 然后离开
否则通通死掉
我们准备好了 毛拉
你有勇气为事业而死吗?
还是你只能杀害无辜的女人
放下武器就让你们安全离开
勇敢和疯狂只有一线区别
1万人对21人 这算勇敢吗?
想战斗 那就来吧
垂死之人的最后愿望
勇敢地战斗 居尔巴德·沙赫
英国人在看
不然 他们说印度只有懦夫
你虚张声势还很骄傲 不是吗?
我们奋斗的目标就是骄傲
到今天中午 你的骄傲就会被摧毁
你会倒在我们脚下 乞求饶命
攻占萨堡之后 下午古堡 晚上洛堡
今天 我们将征服所有三个堡垒
将锡克教徒自豪的头巾踩在脚下
做梦
等下
乌腾辛格
你失去了很多兵
人数肯定不够
放了他们
快点
等墙倒了 我们该去大门
大门是木的 很快能搞定
双管齐下 敌人活不下来
敌方军官太健谈
得让他见识我们的力量
去死吧
士兵们
他们声称
先萨堡 再古堡 晚上洛堡
他们认为9小时之内
就能搞定三个堡垒
他们以为我们会倒在他们脚下 乞求饶命
他们要践踏我们的头巾
你们有话要说吗?
去死
快下来
下来 兄弟
如果帕坦人开枪 你就会丢掉你的小鸡…
一辈子都没有鸡儿
我说啊 放下英国步枪 拿出印度神枪
让敌人羞愧而逃
谁去杀了那个异教徒
第36锡克兵团
不管如何
必须拖到晚上
坚强 兄弟们
1897年9月12日11:05
巴格万辛格
古穆赫
拉尔辛格
是 长官
下去守大门
现在
桑德 达亚 希拉 杰文 波拉…
我们走
走
波拉
我没子弹了 长官
才把我打倒
安静 波拉
去拿块布
就这样吧 长官
他们说死了 就没有分歧了
闭嘴 波拉
今天
我觉得我平等了
桑达 拿些布来 快
和其他人一样平等
波拉
要有信心
没事的
停
长官
杰文 你变成老顽固了
你爸是老顽固
我没子弹了 长官
我也是
长官 我还有一发
怎么办?
神枪手列队
桑达
杰文 带他们进去
我去拿子弹
杰文 关上门
波拉
想听笑话吗?
长官
他们的子弹快用完了
蒙恩中尉
长官
他们需要更多子弹
我们一直在努力 长官
但帕坦人太多了
到不了萨堡
当日14:17
纳拉扬 子弹
去死吧
纳拉扬
长官
两个帕坦人想炸西墙
当日16:00
都结束了 长官
墙塌了 古穆赫
但我们没垮
再拖一段时间
你去信号塔
钱达辛格 你跟着古穆赫
但是长官 我…
这可能是我最后的命令 钱达辛格
接受吗?
古穆赫 传信给劳伦斯长官
传什么 长官?
你很清楚的
是 长官
火药装满瓶子 胡达德
敌人会需要的
是 长官
第36锡克兵团有问题吗?
没有 长官
有问题吗?
没有 长官
关门 古穆赫
长官
说
伊萨辛格中士给你传了信
什么?
永别了 法克鱿
干掉剩下的锡克教徒
还有时间
我们可以征服古堡
这次 你回不来了吧?
谁来照管你的田?
你会去的 不是吗?
你妈妈呢?
谁来照顾她? 还有我的脚?
你会有办法的
我信任你
那我呢?
你是我唯一的依靠 伊萨
我该丢弃堡垒逃跑吗?
别让我们的人失望
进攻
神啊 保护我们的荣誉
神啊神啊 赐我恩惠
愿我永远 坚持正义
勇敢无畏 与敌作战
带着勇气 宣布胜利
你还是个孩子
长官
勇敢无畏 与敌作战
带着勇气 宣布胜利
勇敢无畏 与敌作战
带着勇气 宣布胜利
神啊神啊 赐我恩惠
愿我永远 坚持正义
你的荣耀 永刻我心
我只想要 高唱颂歌
凡人之命 已然结束
战死沙场 是我所愿
神啊神啊 赐我恩惠
愿我永远 坚持正义
跟你说过 你的头巾会被我们践踏
做梦
别动
想杀就杀
但别碰我的头巾
没人会碰你的头巾
我向你保证
你叫什么?
伊萨辛格
我会永远记住你的 伊萨辛格
没让我们失望吧 亲爱的?
坚强 兄弟
妈的 他真是块硬石头
我们输掉了战斗和这白天 居尔巴德·沙赫
天就快黑了
现在到不了另外两堡了
我不会失败而归
随你怎样 但别摘下锡克教徒的头巾
我想听锡克教徒的喊声
烧塔楼
信奉神明得永生
刀剑承载着鲜血的记忆
燃烧的余烬 记得我们焦化的血肉
收获我们的鲜血和汗水
才有资格戴上橙黄头巾
当日18:10
别哀悼 祖国啊 为了你 我甘愿承受百次击打
愿你的荣耀永存 无论我是死是活
我的土地 我的心上人 你的爱流淌在我的血管
我的每一滴血 我会让你永不褪色
与大地合而为一
就像盛开的花园
这是我心中所愿
在你的河流灌足
在你的田野翱翔
这是我心中所愿
愿芥菜花开 我却再也不能开心起舞
愿村庄兴旺 我却再也无法荣归故里
亲爱的祖国 我们的爱就是传说
为了你的荣誉而牺牲 我是多么幸福啊
与大地合而为一
就像盛开的花园
这是我心中所愿
在你的河流灌足
在你的田野翱翔
这是我心中所愿
所有21名锡克战士
获得印度一等功勋章
等同于英国政府的维多利亚十字勋章
让我戴上橙黄头巾
据说 英国议会默哀两分钟
悼念萨堡的烈士
有两座渴师所（锡克教礼拜场）
阿姆利则和费罗泽普各一座
为烈士而建
直到今天
仍有成千上万的信徒吊唁